Mehrsprachige Materialien für DaZ-Zentren in Schleswig-Holstein
Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher sollen vor allem die mündliche Kommunikation unterstützen. Eine Auswahl schriftlicher Übersetzungen finden Sie hier im Materialbereich. Es handelt sich um Formulare und Elternbriefe, die von allen Schulen in Schleswig-Holstein genutzt werden können.
Diverses
- Arabische_DeutschVersion_Elternbriefe_Schulordnung.doc (2,0 MiB)
- Dari_Deutsch_Version_Elternbriefe_Schulordnung.doc (230,0 KiB)
- Diagnostik_Foerderbedarf_rumaenisch.docx (20,2 KiB)
- Einwilligung_Schweigepflichtentbindung_DaZ_SuS__Unterkuenfte_Juni_2020_Deutsch_Türkisch.docx (30,5 KiB)
- Elternbrief_Verhalten_Unterricht_deutsch_arabisch.doc (607,0 KiB)
- Elterninfo_ESA_arabisch.pdf (120,1 KiB)
- Elterninfo_ESA_russisch.pdf (45,2 KiB)
- Elterninfo_Fehlen_Arbeitsmaterial_rumaenisch (1).docx (18,1 KiB)
- Elterninfo_Fehlen_Arbeitsmaterial_rumaenisch.docx (18,1 KiB)
- Elterninfo_Fehlzeiten_deutsch_serbisch.doc (40,5 KiB)
- Entschuldigungen_Fehlzeiten_zum_Ankreuzen.doc (112,5 KiB)
- Missbilligungen_rumaenisch.docx (19,0 KiB)
- Missbilligungen_tuerkisch.docx (18,7 KiB)
- Russische_Deutsch_Version_Elternbriefe_Schulordnung.doc (393,0 KiB)
- Textschild_Telefonnummer_rumaenisch.docx (12,1 KiB)
- Textschild_Terminabfrage_rumaenisch.docx (12,2 KiB)
Elternbriefe
- Elternbrief_Italienisch_PDF.pdf (70,0 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_Russisch.docx (240,8 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_Russisch.pdf (589,8 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_Tuerkisch.docx (324,4 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_Tuerkisch.pdf (541,5 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_albanisch.docx (323,1 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_albanisch.pdf (484,3 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_arabisch.docx (121,9 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_armenisch.docx (294,4 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_bulgarisch.docx (338,9 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_bulgarisch.pdf (493,4 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_englisch.docx (339,3 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_englisch.pdf (1,1 MiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_polnisch (1).pdf (519,1 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_polnisch.docx (336,9 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_rumaenisch.docx (340,6 KiB)
- Elternbrief_verschiedene_Themen_rumaenisch.pdf (568,4 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Arabisch_Mai_2019.docx (334,6 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Arabisch_Mai_2019.pdf (659,7 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Dari.docx (333,4 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Dari.pdf (547,3 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Farsi.docx (330,5 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Farsi.pdf (543,4 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Kurdisch.docx (71,9 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_Kurdisch.pdf (324,5 KiB)
- Elternbriefe_verschiedene_Themen_arabisch.pdf (290,8 KiB)
Sprachentwicklungsbericht (alt)
- 1_ukrainisch_DaZ_Zeugnis_deutsch (1).pdf (397,6 KiB)
- DaZ-Zentrum-Sprachentwicklungsbericht_serbisch.pdf (55,4 KiB)
- DaZ-Zentrum-Zeugnis_bulgarisch_17-07_Formular.pdf (110,4 KiB)
- DaZ-Zentrum-Zeugnis_dar_farsi_afghanisch_persich_09-07.pdf (434,7 KiB)
- DaZ-Zentrum_Kurdisch_kurmanci.pdf (102,1 KiB)
- DaZ-Zentrum_Sprachentwicklungsbericht_Kurdisch_Sorani.pdf (236,2 KiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis-albanisch_06-2019.pdf (51,1 KiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis-russisch18_1_2020.pdf (1,6 MiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis_arabisch_05072017.pdf (2,5 MiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis_arabisch_3_8_2017.pdf (132,0 KiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis_polnisch_19_07_17 (1).pdf (652,6 KiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis_rumaenisch_05072017.pdf (562,7 KiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis_russisch_11082017.pdf (2,2 MiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis_tuerkisch_06072017.pdf (386,1 KiB)
- DaZ-Zentrum_Zeugnis_ungarisch_22062021.pdf (73,0 KiB)
- DaZ__Zentrum_Sprachentwicklungsbericht_Englisch_Juni_2020.pdf (106,5 KiB)
Schweigepflichtsentbindung
- Einwillgung_Schweigepflichtsentbindung_Dari_Farsi_2020.pdf (139,7 KiB)
- Einwillgung_Schweigepflichtsentbindung_Juli_2020_Russisch.pdf (133,4 KiB)
- Einwilligung_Schweigepflichtsentbindung_Arabisch_2020.pdf (126,1 KiB)
- Einwilligung_Schweigepflichtsentbindung_Badini_2020.pdf (148,6 KiB)
- Einwilligung_Schweigepflicht_Kurmanci_2020.pdf (168,2 KiB)